Fukuoka!

Meine Englischlehrerin neulich: "Und wenn man Glück hat, und der Taifun trifft die Stadt direkt, hat man keine Schule!!"
Interessante Sichtweise...

My English teacher: 'And if you're lucky, and the typhoon hits your city directly, you don't have to go to school!'
Interesting point of view...

Freitag/Friday, 24.09.

Heute ganze zwei Stunden Altjapanisch! Ganz ehrlich, ich hasse es, es ist sicherlich interessant, aber ich sitz immer nur rum und mach nichts. Ich versteh es eben nicht. Kein Wort.
In der letzten Stunde hatten wir einen 'long homeroom', da haben wir auf bunte Zettel Wuensche/ Ziele geschrieben und sie an die Wand gehaengt.

Two lessons of classical Japanese today! I hate it, I'm sure it's interesting and everything, but I just don't understand a word of it.
The last lesson was a long homeroom, we wrote down wishes or aims and sticked them to the wall.

-----
Hier sprechenen einen andauernd Leute von der eigenen oder von anderen Schulen an. Allerdings ist die Vorgehensweise unterschiedlich:
Maedchen: Sprechen einen immer direkt an, fragen dann sowas wie 'Wo wohnst du hier in Japan?', 'Magst du japanisches Essen?' , 'Hast du Heimweh?', 'Hast du einen Freund?'
Neulich haben sich zwei einen Meter von mir entfernt (am Bahnhof) darueber unterhalten, was sie mich fragen koennten. Irgendwann hab ich dann auf Japanisch geantwortet, die Reaktion war sehr lustig: 'Waas, du sprichst Japanisch? Dann hast du das gerade alles verstanden? o_o'

Students from other schools keep trying to talk to me, but the approach is different:
Girls: Usually talk to me directly, ask things like 'Where are you living in Japan?', 'Are you homesick?', 'Do you have a boyfriend?'
The other day two girls from my school stood two metres from me at the train station, they were wondering what to ask me. After a few minutes, I just answered in Japanese and they were like 'What, you speak Japanese? So you understood what we were talking about? o_o'
Nice to see their reactions.

Jungs: Sprechen einen weniger direkt an. Stattdessen warten sie, bis man mit dem Fahrrad etc. schon 20 m weg ist, dann rufen sie einem irgendwas auf Englisch hinterher, in der Regel 'See you', 'Hello' oder 'Bye'.
Manchmal nervt das, aber ich bin trotzdem immer freundlich und antworte. Wer weiss, wann die das naechste Mal mit einem Auslaender reden, da will man ja nicht unfreundlich erscheinen =D

They don't usually adress me directly. Instead, they wait until I'm 20 metres from them, then they call something in English, usually 'See you', 'Bye' or 'Hello'.
Sometimes it's a little annoying, but I usually reply. I don't want to make a bad impression as a foreigner =D

Samstag/Saturday, 25.9.

Heute ging es nach Fukuoka, wunderbare Stadt! Erinnert mich stark an Tokyo.
Als erstes haben wir in einem kleinen, vollgestopften Restaurant Ramen gegessen, die waren soo lecker!! Ich hab die 'Suppe' komplett ausgetrunken. Das war echt viel, danach war mir schlecht... Aber das Lokal war lustig, die Bedienung hat die ganze Zeit den Kunden irgendwas zugeschrien, uns ueberhaupt war es total laut! Ich mochte es da.
Spaeter sind wir ein wenig durch die Stadt gelaufen, waren in verschiedenen Einkaufszentrum, haben sinnlose aber niedliche Sachen gekauft...Reichlich.

Today we went to Fukuoka, a wonderful city. Reminds me of Tokyo.
First we had Ramen in a tiny, loud restaurant. They were really good!! I drank all of the 'soup'. That was a lot! I felt sick afterwards. But the restaurant was nice, the waiters kept shouting to people, it was so loud. I liked it!
Then we walked through the city, went to several malls, bought useless but cute things...

Es gab auch einen Laden mit ausschliesslich Apple-Zubehoer, soo toll! Aber ich hab mich zusammengerissen und nichts gekauft.
Abends hatten alle wieder Hunger, also sind wir in Einkaufszentrum Nummer 4  gegangen, in der Naehe vom Flughafen.
In einem ultra-lauten Gamecenter haben wir auch Purikuras mit der ganzen Familie gemacht, die sind voll toll geworden. Also fuer meinen Geschmack haben sie es mit der Verzierung etwas uebertrieben, aber hey.

There was one store called 'Apple-care' or something, it was great! Full of apple-things, amazing. But I didn't buy a new I-Pod or...some other great stuff.
That evening we took Purikuras. They looked quite nice until the kids started to 'decorate' them. But hey, still nice.

Auf dem Weg (aus dem Auto fotografiert)