Undoukai-Again!! (Sports festival)

Samstag/Saturday, 2.10.

Heute war das Sportfest von der Grundschule meiner beiden aeltesten Gastgeschwister. Die Eltern der Gastmutter sind extra aus Miyazaki, der benachbarten Praefektur, angereist. Die sind auch total nett!!
Um acht Uhr sind wir losgezogen, mit Matten und Kuehlboxen und...Allem.
Es war echt beeindruckend, so als haetten sich saemtliche Verwandten der rund 900 Schueler um den Sportplatz unter aufgestellten Pavillons versammelt. Alle hatten Campingstuehle und solche Sachen mitgebracht!

Today was the sports day of my host sister's elementary school. The host mother's parents from Miyazaki arrived in the morning. They're so nice as well.
We left at 8a.m., taking along cooling boxes and camping mats and...everything.
It was really impressive, like every single relative of each of the 900 pupils had come there. And everyone had brought camp chairs and things like that!

Das Fest selbst war total interessant, die Disziplinen waren aehnlich wie an meiner Schule, aber irgendwie war es noch etwas Anderes. Vielleicht durch die vielen Zuschauer und den grossen Wirbel, der um alles gemacht wurde.
Die Taenze waren ganz interessant, darunter waren einer aus Okinawa und einer aus Shikoku, etwas 'eigenartig' =D


In der Mittagspause ist mir schlagartig klar geworden, warum meine Gastmutter schon um 2 Uhr nachts aufgestanden ist, um das Essen zu kochen. Wo wir vielleicht ein Broetchen mitnehmen wuerden, gab es hier perfekt zubereitete Haeppchen in Massen, und soo lecker!!

Schon wieder hat rot gewonnen, ich glaub mit weiss ist man schlecht dran!


The festival itself was very interesting, they did pretty much the same things we had done at my school, but it was different never the less. Maybe because of the many onlookers.
I liked the dances, one of them was from Okinawa and one from Shikoku, they were a little 'weird', but...yeah, I liked them.

At about 12a.m. everyone had lunch, I immediately realized why my hostmum had gotten up at 3a.m. to prepare our food! It was amazing...And so delicious!!

And again, red won! I guess you're better off with that than white...