Hokkaido Day 2

Dienstag/Tuesday, 6.12.


Nachdem ich etwa eine Stunde geschlafen hatte, mussten wir schon aufstehen, genau genommen um 6:30, um dann puenktlich um 7:00 zum Fruehstueck zu erscheinen. Puenktlich heisst im japanischen Empfinden zehn Minuten vorher. Problematisch war, dass ich die Einzige war, die tatsaechlich aufgestanden ist, alle Anderen sind sofort wieder eingeschlafen. Als ich versuchte, sie zu wecken, bekam ich im Wesentlichen "Mmmmhh, wir haben ja noch genug Zeit, ich schlaf nur noch zehn Minuten!" als Antwort.

Letztendlich sind sie dann um 6:55 aufgestanden und ein Chaos brach aus, als alle versuchten, gleichzeitig ihre eigene Uniform in dem Durcheinander zu finden, was nahezu unmoeglich war.
Aber ein paar Gruppen kamen noch spaeter, also war es okay.

After sleeping for about one hour, we were supposed to get up at 6:30 and have breakfast at 7:00. So for the Japanese that means turning up even tento fifteen minutes before that. Yet I was the only one that actually got up, everyone else fell asleep again immediately. The only response I got when trying to wake them again was 'Mmmmmhhhh~ Yeah, we still got enough time, I'll get up in ten minutes!'


They actually got up at 6:55 and everyone tried to identify their own uniform which was nothing but impossible xDD Quite chaotic! But some of the others were even later than us, so nobody really noticed =D

Eigentlich war fuer Dienstag und Mittwoch Ski geplant, aber da es zu wenig Schnee gab, wurde spontan entschieden, stattdessen in den Asahiyama Doubutsuen zu fahren, einen sehr bekannten Zoo, der auch haeufiger mal im Fernsehen auftaucht.
Nun muss ich sagen, ich bin ueberhaupt kein Zoo-Typ. Ski haette ich besser gefunden!!
Aber das Schlimmste: Es hat mit dem Bus ganze vier Stunden gedauert! Also mit Rueckweg acht Stunden Fahrt fuer zwei Stunden Zoo...Das war es dann doch nicht wert, ich fahr gar nicht gerne Bus, mir wird da immer schlecht...
Aber das Allerschlimmste: I-Pods waren verboten, also was macht man acht Stunden ohne Musik in einem Bus? Runa und ich haben beschlossen, selbst zu singen, eine lustige Angelegenheit und bestimmt eher unangenehm fuer die Leute drumherum. Wobei...die haben alle geschlafen!


Originally ski was planed for Thursday as well as Wednesday, but there wasn't enough snow, so they spontaneously decided to go to Asahiyama Doubutsuen instead, a really popular zoo, is on the TV quite often. No I must say I don't really like zoos, so I definitely would have prefered ski. But the worst thing: It took us four hours to get there, that meant eight hours of sitting in that bus and the time we actually spent in the zoo was just two hours. I hate buses because I always feel sick T_T No, the very worst thing: No I-Pods. Or any devices like mobile phones...NO I-PODS. Eight hours in a bus and NO MUSIC...So Runa and I decided to sing ourselves xD

Der Zoo war ganz nett, ein paar niedliche Tiere, aber nichts zu Spektakulaeres. Recht viel Schnee, etwa -6 Grad, was schon sehr kalt ist, wenn man nur diese Uniform traegt und an eine Stadt wie Oita gewoehnt ist!


The zoo itself was alright, some interesting animals but nothing too interesting. And there was lot of snow, soo cold. It was like -6 degrees which is quite cold when you're wearing a uniform and are used to a warm place like Oita...

Unterwegs

Übrigens gab es einen Busbegleiter, der über Hokkaido (Geschichte, Dialekt, Schnee, Häuser, Essen.....) informiert hat, aber ausser drei Leuten hat keiner zugehört, da sie alle eingeschlafen waren.

Actually we had a bus guide who talked about Hokkaido (history, dialect, snow, houses, food...) for about two hours each, but apart from three people nobody was listening, they had all fallen asleep =D

-----

Unser Zimmer