Harmonyland Oita & Halloween

Samstag/Saturday, 30.10.


Heute ging es schon wieder frueh los (warum sag ich das ueberhaupt noch??), diesmal in den Hello Kitty Theme Park in Oita, genannt 'Harmony Land'.
Sieht wirklich toll aus, alles voll mit Kitty-Chan und anderen Sanrio-Charakteren, schoen dekorierte Haeuser, viele Fahrgeschaefte...

Wir haben auch fast alle von denen ausprobiert, darunter eine Arz "Zug", man sitzt in einem kleinen Waegelchen und faehrt eine Runde ueber Schienen in ca. drei Meter Hoehe. Ausserdem eine winzige Achterbahn, die es aber in sich hatte (eben weil sie so klein war), ein Riesenrad mit Kabinen in Form von Sanrio-Charakteren...

Today we left early again (why do I even mention it every time?), this time we went to a Hello-Kitty Theme Park in Oita called 'Harmony Land'
It looks great, very colourful and full of Hello Kitty and other characters designed by Sanrio. Many decorated houses and rides.
We tried almost all of those, one of them some kind of train, you sit in a small cabin about three metres above the ground. (Nice view!) There was also a big wheel (cabins shaped like Sanrio characters) and a small rollercoaster. Small but mighty...

Mittags haben wir die mitgebrachten Lunchpakete gegessen, lecker!!
Danach versammelte sich ein Grossteil der Besucher um eine kreisfoermige Buehne in der Mitte, auf der eine Tanz-Show stattfand. Etwas...kitschig und so, aber echt beeindruckend!! Und die Kinder fanden es natuerlich super. War aber auch ein riesiger Aufwand, noch mit verschiedenenfarbenen Wagen, die irgendwie an Karneval erinnerten, Seifenblasen, vielen als Sanrio-Figuren verkleidete Leute...Sowas hab ich echt noch nicht gesehen!
Later we had lunch (the bentos we had bought on the way). Really tasty.
Then some nicely dressed people performed Hello-Kitty-like dances on a round stage located at the centre of the park. The children loved it. It was quite amazing really. Reminded me of carnival, with all those bursting bubbles, multicoloured chariots, people wearing Hello Kitty-costumes...

Eine weitere Attraktion ist eine 3D-Show, hab den Namen vergessen. Irgendwas mit 'Rally'. Man sass eben auf wackelnden Sitzen, die ein Raumschiff simulierten, und sah einem Autorennen zwischen verschiedenen Charakteren zu. Die 3D-Sache war echt super, irgendwie typisch Japan xD Hat sehr viel Spass gemacht.
Nachmittags wollten wir mit dem sogenannten "Zug" in den etwas tiefer gelegenen Teil des Parks fahren (ist eben alles in den Bergen), aber aufgrund von Regen fuhr der nicht. Regen, haha...Da war kein einziger Tropfen!!


Another attraction was a 3D-show, forgot the name, though. We sat on shaking seats which were supposed to make you feel like sitting in a spaceship while watching a motor race. The animation was amazing, somehow really Japan-like...

In the afternoon we wanted to go to the other part of the park by 'train', but there was none because of the so-called rain. (There.was.no.rain.at.all-.-)

Also zu Fuss die ganzen Treppen runter.
Unten gab es einmal breite Boote, die zwar im Wasser waren, aber auf Schienen fuhren, durch verschiendene Raeume. Die waren auch wunderschoen dekoriert, nach verschiedenen "Themen", mit sich bewegenden Puppen, Geruechen und all sowas, super schoen!!
Dann fand an der unteren Buehne noch eine weitere Tanz-Show statt, die im Wesentlichen der ersten aehnelte...
So we went there by foot...too many staircases...
Anyway, the main attraction of that second part is a dozen 'boats'. There was some water around them, but actually there were rails as well. So they passed through several nicely decorated rooms. There were different themes (like night, garden, bakery etc.), decorated with moving Sanrio-figures.
After that there was another performance which was quite similar to the first one...

Es war ein echt schoener Tag, ich war abends soo muede!
It was a great day, but I was soo tired in the evening!


Sonntag/Sunday, 31.10.

Halloween. Wo man in Deutschland bestimmt auf irgendeine Party gehen wuerde, bin ich mit meinen Gastgeschwistern und deren Freundinnen in einem Halloween-maessig dekorierten Buchladen gegangen. War auch nett, ich bin sowieso nicht so fuer Halloween, irgendwie...unspassig. Also wenn ich mich da jetzt gross verkleiden muesste...Nee...

Nachmittags kamen noch mehr Freunde der aelteren Gastgeschwister vorbei, das war unvorstellbar laut! Ich hab anfangs versucht, moeglichst dahin zu gehen, wo die nicht sind, aber sie waren ja ueberall!
Halloween. While in Germany, I'd probably have gone to a party or something, I...went to a bookstore with a bunch of 8-year-olds, among them my host sisters =D
But it was nice, I'm not that much into Halloween anyway...

That afternoon even more friends of my host sisters came around, like...thirteen people. They were so noisy! I sort of tried to go to whichever room was empty at the time, but they were...everywhere!

Irgendwann bin ich mit der Gastmutter los, um Kuchen fuer alle zu kaufen.
Der Laden war so klasse! Vollgestopft mit perfekt aussehenden Toertchen, da wurden einem direkt Kekse in die Hand gedrueckt und die Tuer aufgehalten und sowas. Meine Gastmutter meinte, bei schlechtem Wetter wuerden die sogar mit einem Regenschirm bis zum Auto kommen!
Der Kuchen war auch genauso lecker wie er aussah (und das heisst schon was!).

Die Eltern von den ganzen Kindern hatten denen noch Suessigkeiten in kleine Tuetchen gepackt und fuer alle mitgegeben, sogar fuer mich hatten alle was reingetan! Hat mich total ueberrascht, ich hab ja mit den Eltern von Freunden meiner Gastgeschwister nicht gerade viel zu tun, ich kenn die noch nichtmals. Sehr nett! Und lecker.
So when my host mum asked me whether I'd like to join her in  buying cake for the whole lot, of course I said yes!
That bakery was just great, so many perfect-looking cakes!! And nice service, the moment we entered the store, they gave us some cookies =D My hostmum said that in case of bad weather, they even take you to your car with an umbrella!
The cake was just as delicious as it looked! And it really looked perfect.

The parents of all those children had prepared little sachets filled with sweets for everyone. Even for me, although they don't even know me!!